1 00:00:16,083 --> 00:00:18,348 - Mag ik u helpen, meneer? - Nee, hij was de eerste. Ga je gang. 2 00:00:18,519 --> 00:00:20,420 - Dat is in orde. - Nee, ik sta erop. Ga door. 3 00:00:20,587 --> 00:00:23,421 - Dit kan even duren. - Bedankt. Dat is erg aardig van je. 4 00:00:23,590 --> 00:00:26,116 Je hebt een aantal afdrukken voor Watson Silvernagle, geloof ik? 5 00:00:26,293 --> 00:00:29,525 Ja, hier. Daar ben je, 1.25. 6 00:00:29,696 --> 00:00:32,791 Oké. Bedankt. 7 00:00:32,966 --> 00:00:34,832 Vijfentwintig en één. Hartelijk dank. 8 00:00:35,002 --> 00:00:36,402 Dank u, meneer. 9 00:00:40,874 --> 00:00:42,775 "Heilige rook en yumpin yiminy... 10 00:00:42,943 --> 00:00:45,378 jarig zijn, dat is wijnig en vrouwelijk." Haha. 11 00:00:45,546 --> 00:00:49,278 Jongen, ze blijken echt de lulus tegenwoordig, nietwaar, jongens? 12 00:00:50,350 --> 00:00:53,548 Ik ben gewoon niet blij met de focus over deze laatste reeks uitbreidingen. 13 00:00:53,720 --> 00:00:55,882 - Nou, we kunnen... - Ik weet wat je bedoelt. 14 00:00:56,056 --> 00:00:58,296 Er was laatst een verschil tijd. Dat zei ik tegen de man. 15 00:00:58,458 --> 00:01:01,951 Hij zei: "Ons vakmanschap varieert nooit. Geverifieerd door een elektronische verificateur." 16 00:01:02,129 --> 00:01:05,861 Misschien ben ik een beetje geweest luid hier, hè? Nou, het spijt me. 17 00:01:06,033 --> 00:01:08,127 Meneer, ik denk dat u gekozen heeft de verkeerde envelop op. 18 00:01:08,302 --> 00:01:10,533 Echt waar? 19 00:01:11,572 --> 00:01:16,840 - Nee, nee, nee. Ik denk dat je ongelijk hebt. - Ik denk dat je het nog eens moet controleren. 20 00:01:42,269 --> 00:01:44,363 Het spijt me echt heel erg. 21 00:01:53,981 --> 00:01:57,975 Vertel me nu niet dat er niets is in deze batch over Project Meevaller. 22 00:01:58,151 --> 00:01:59,642 Tot nu toe niet. 23 00:01:59,820 --> 00:02:02,551 Het zijn routinematige lijstersdocumenten. 24 00:02:06,493 --> 00:02:08,485 De meeste hebben we al. 25 00:02:08,662 --> 00:02:12,758 Er staat er één op de diamant markt. 26 00:02:13,700 --> 00:02:16,226 Dit is hun plan de Olympische Spelen saboteren. 27 00:02:16,403 --> 00:02:19,567 We gaan zonder raken koerierdroppingen die we kunnen overvallen. 28 00:02:19,740 --> 00:02:21,208 Als dit ding, wat het ook is... 29 00:02:21,375 --> 00:02:24,971 is dus zo groot als alle tekenen aangeven Deze pakketten zouden allemaal vol moeten zijn met... 30 00:02:25,145 --> 00:02:27,944 - Napoleon. - Iets gevonden? 31 00:02:28,115 --> 00:02:30,175 Ja, maar het staat niet op de conferentie plannen. 32 00:02:30,350 --> 00:02:32,512 - Het is een U.N.C.L.E. document. - Wat? 33 00:02:32,686 --> 00:02:35,656 - En er staat 'File 40' op. - Nou, dat is onmogelijk. 34 00:02:35,822 --> 00:02:39,486 Waverly zelf kan niets verdragen uit dossier 40 van het gebouw. 35 00:02:39,660 --> 00:02:41,390 Het is echt. 36 00:02:42,062 --> 00:02:45,726 - Dan is het ze eindelijk gelukt. - En wat een tijd daarvoor. 37 00:02:45,899 --> 00:02:47,424 Thrush heeft een man in U.N.C.L.E. 38 00:03:39,019 --> 00:03:41,545 Het scansysteem test perfect. Geloof je het niet? 39 00:03:41,722 --> 00:03:45,887 Loop gewoon door de deur. Of beter toch, steek er gewoon je hand doorheen. 40 00:03:51,364 --> 00:03:53,196 Oké, Fred. 41 00:03:53,366 --> 00:03:56,632 Schakel het alarm uit! MAN: Juist. 42 00:03:56,803 --> 00:03:58,772 Zie je? Iedereen die komt hier voorbij... 43 00:03:58,939 --> 00:04:01,704 zonder eerst te struikelen bypass zet het alarm af... 44 00:04:01,875 --> 00:04:03,867 en dan wordt het geplukt op de monitoren. 45 00:04:04,044 --> 00:04:05,512 Heeft u een back-upsysteem? 46 00:04:05,679 --> 00:04:07,978 Ja, meneer. Ik heb het geïnstalleerd mezelf ruim een jaar geleden. 47 00:04:08,148 --> 00:04:10,208 - Warmte geactiveerd. - Hoe werkt dat, George? 48 00:04:10,383 --> 00:04:13,842 In het geval dat het scannersysteem Mocht het niet lukken, dan reageert het op lichaamswarmte. 49 00:04:14,221 --> 00:04:15,849 Hoe gevoelig is het? 50 00:04:16,022 --> 00:04:18,924 Het kan een gepassioneerde detecteren sprinkhaan voorbijgaat. 51 00:04:19,092 --> 00:04:20,617 Je wilt het zien hoe kritisch is het? 52 00:04:20,794 --> 00:04:24,162 Ik weet zeker dat we je kunnen vertrouwen Woord ervoor, meneer Dennell. 53 00:04:24,331 --> 00:04:25,526 Het is dus jouw mening... 54 00:04:25,699 --> 00:04:29,659 dat niemand in de buurt van File kon komen 40 zonder geautoriseerde bypass-sleutel? 55 00:04:29,836 --> 00:04:31,737 Ja. Het moest zo zijn iemand met een sleutel. 56 00:04:31,905 --> 00:04:36,366 Nou ja, dat zou het beperken ongeveer, wat, twee dozijn mannen? 57 00:04:36,543 --> 00:04:38,273 Ja. 58 00:04:38,445 --> 00:04:40,710 Helaas geeft de Er is iemand bij ons geweest... 59 00:04:40,881 --> 00:04:43,544 lang genoeg om een verantwoordelijke positie. 60 00:04:43,717 --> 00:04:47,518 Ja, dat kan iedereen zijn boven de rang van gebiedshoofd. 61 00:04:47,687 --> 00:04:49,178 Het zou zelfs aan mij kunnen liggen. 62 00:04:54,394 --> 00:04:57,434 Mevrouw Drosten van de Beveiliging en Personeel. Het is dringend. 63 00:04:57,497 --> 00:04:58,897 Ga zitten. 64 00:04:59,332 --> 00:05:00,800 Je kent iedereen hier, denk ik. 65 00:05:00,967 --> 00:05:02,207 Carla. DROSTEN: Napoleon. 66 00:05:02,369 --> 00:05:03,860 - Hallo, Carla. DROSTEN: Hallo, George. 67 00:05:04,037 --> 00:05:06,973 - Mag ik eerlijk spreken? - Ja natuurlijk. 68 00:05:07,140 --> 00:05:09,147 Nou, we zijn net omgedraaid een discrepantie in 69 00:05:09,171 --> 00:05:11,202 de geschiedenis van een van onze huidige stagiaires. 70 00:05:11,378 --> 00:05:12,971 Ja, ik zie het. 71 00:05:15,215 --> 00:05:17,480 Hoe ver is hij in onze verwerking? 72 00:05:17,651 --> 00:05:20,644 Derde fase. Het zal bedoel afleiding. 73 00:05:22,556 --> 00:05:25,958 Ongelukkige zaak. Ik haat het om daar op in te gaan. 74 00:05:26,126 --> 00:05:28,322 Nou, hij kan niet weggaan met wat hij weet. 75 00:05:29,229 --> 00:05:33,997 Nou, meneer Kuryakin, dat zal wel gebeuren Zorg jij er alsjeblieft voor? 76 00:05:34,167 --> 00:05:35,396 Ja, meneer. 77 00:05:36,036 --> 00:05:38,267 Heel erg bedankt veel, mevrouw Drosten. 78 00:05:38,438 --> 00:05:42,341 - Oh, Carla, kan ik je even spreken? - Natuurlijk. 79 00:05:45,412 --> 00:05:47,506 Persoonlijke zaken. 80 00:05:55,789 --> 00:05:57,690 Nou, meneer Solo, wat denk je? 81 00:05:57,858 --> 00:06:03,627 Ik denk dat we in een bonafide situatie zitten, eersteklas puinhoop van klasse A. 82 00:06:03,797 --> 00:06:07,893 Om precies te zijn: ons geheel organisatie is verlamd. 83 00:06:08,068 --> 00:06:11,835 Ik kan zelfs geen enkele bestelling plaatsen zonder het werd onmiddellijk bekend bij Lijster. 84 00:06:12,005 --> 00:06:13,337 Wat een tijd dat dit gebeurt. 85 00:06:13,506 --> 00:06:16,999 Project Windfall is klaar om te starten aan de gang en we weten niet eens wat het is. 86 00:06:17,177 --> 00:06:19,942 We zullen wel moeten wees voorbereid op het ergste. 87 00:06:20,113 --> 00:06:21,638 Wat stelt u voor om te doen? 88 00:06:24,150 --> 00:06:26,642 Ik stel voor om de hele zaak aan jou. 89 00:06:29,956 --> 00:06:30,956 Ja, meneer. 90 00:06:54,514 --> 00:06:56,574 - Een wankele ring? - De Prioriteitsring. 91 00:06:56,750 --> 00:06:59,151 Waverly Ring, als jij dat wilt geef de voorkeur aan de spreektaal. 92 00:06:59,319 --> 00:07:01,185 Voor mij? 93 00:07:01,655 --> 00:07:04,591 Ja. Ik denk jij zou er een moeten dragen. 94 00:07:05,125 --> 00:07:08,653 Tenminste zolang jij dat bent bezig met deze opdracht. 95 00:07:08,862 --> 00:07:10,797 Nou, dat doe ik niet wil het je vertellen... 96 00:07:10,964 --> 00:07:14,059 dat kijken hoe jij activeert een van die dingen... 97 00:07:14,234 --> 00:07:17,033 maakt mij slechts een Een beetje zenuwachtig, meneer. 98 00:07:17,203 --> 00:07:19,331 Ik ben niet verrast. 99 00:07:24,277 --> 00:07:26,837 Echt, er is geen gevaar. 100 00:07:27,013 --> 00:07:29,107 Op voorwaarde dat je het onthoudt... 101 00:07:29,282 --> 00:07:32,650 dat ik de enige ben die kan het ding veilig afdoen. 102 00:07:32,819 --> 00:07:37,484 Omdat ik een hekel heb aan luid pony, ik denk dat ik het zal onthouden. 103 00:07:37,657 --> 00:07:41,856 Oh, meer een boem dan een knal, zou ik zeggen. 104 00:07:42,228 --> 00:07:45,357 Maar niemand mag weten dat je dat hebt gedaan een Prioriteitsring gekregen... 105 00:07:45,532 --> 00:07:50,232 tenzij je daar de gelegenheid toe hebt gebruik het voor noodidentificatie. 106 00:07:50,403 --> 00:07:52,702 - Of commando. - Ja, meneer. 107 00:07:53,573 --> 00:07:54,973 Ja, meneer. 108 00:07:55,742 --> 00:07:58,769 Wees daar dubbel zeker van iedereen maakt een volledige draai. 109 00:07:58,945 --> 00:08:00,379 Dat zal ik doen, meneer Solo. 110 00:08:00,547 --> 00:08:03,449 Wat is er gebeurd vastgeklemd op procedure 7? 111 00:08:03,616 --> 00:08:07,109 - Dit is slechts een routinevoorzorgsmaatregel. - Ja, meneer. 112 00:08:13,727 --> 00:08:15,423 Bedankt. 113 00:08:22,602 --> 00:08:23,900 Bedankt. 114 00:08:28,208 --> 00:08:30,473 - Hallo, Napoleon. - Hallo, George. Hoe is het met je? 115 00:08:35,582 --> 00:08:37,073 Wat...? 116 00:08:39,819 --> 00:08:44,416 George, heb je een speciale toestemming? om U.N.C.L.E. papieren voorbij deze poort? 117 00:08:44,591 --> 00:08:47,459 Nou nee, en dat heb ik ook niet iets op mij, ik geloof het niet. 118 00:08:47,627 --> 00:08:50,825 De scanner laat zien van wel. 119 00:08:50,997 --> 00:08:53,523 Ik had misschien een geschreven boodschappenlijstje op de achterkant van... 120 00:08:54,200 --> 00:08:57,466 Nee, ik heb gisteravond boodschappen gedaan. ik Ik heb een notitie gemaakt om te onthouden... 121 00:08:58,371 --> 00:09:01,603 Maar dat heb ik weggegooid omdat het afvalpapier is. 122 00:09:01,775 --> 00:09:05,610 Hier ligt het probleem. Het is een notitie getypt in Lijstercode. 123 00:09:10,517 --> 00:09:11,917 Code? 124 00:09:12,819 --> 00:09:14,344 Denk nu eens na, George. 125 00:09:14,521 --> 00:09:18,356 Een document in Lijstercode getypt op U.N.C.L.E. briefpapier. 126 00:09:18,525 --> 00:09:21,085 Nu, enig idee hoe het moet in je zak terecht zou kunnen komen? 127 00:09:21,261 --> 00:09:23,162 Ik weet alleen dat ik het niet weet. 128 00:09:23,763 --> 00:09:27,632 Napoleon, je kent mij sinds ik voor het eerst solliciteerde bij U.N.C.L.E. 129 00:09:27,801 --> 00:09:29,531 Dat doe je niet echt geloof dat ik de ware ben. 130 00:09:29,702 --> 00:09:32,399 Nee. Ik vertrouw je, George. 131 00:09:32,572 --> 00:09:34,768 Maar als ik ooit ontdek dat ik ongelijk heb... 132 00:09:34,941 --> 00:09:38,878 Ik zal persoonlijk je ledematen spreiden over het grootste deel van Noord-Amerika. 133 00:09:39,379 --> 00:09:40,972 Bedankt, Napoleon. 134 00:09:43,616 --> 00:09:45,915 Illya? Illya? 135 00:09:46,086 --> 00:09:47,418 Ik veronderstel dat ik een pragmaticus ben... 136 00:09:47,587 --> 00:09:50,887 en ik geloof niet alles het laatste bewijs is al binnen. 137 00:09:54,427 --> 00:09:57,454 - Meneer Waverly, gelooft u mij? - Hm? 138 00:09:57,630 --> 00:09:58,830 - Zul jij...? - Neem me niet kwalijk? 139 00:09:58,998 --> 00:10:01,467 - Geloof je dat ik onschuldig ben? - Oh. 140 00:10:01,634 --> 00:10:03,603 Waarom, ja. Natuurlijk. 141 00:10:03,770 --> 00:10:06,467 Nou, ik wil zeggen dat ik Dat waardeer ik zeker, meneer. 142 00:10:06,639 --> 00:10:09,632 Als ik in jouw schoenen stond en dit was iemand anders overkomen... 143 00:10:09,809 --> 00:10:12,005 Ik weet gewoon niet wat ik zou doen. 144 00:10:12,512 --> 00:10:16,074 Nou, ik denk dat ik dat wel zou moeten doen ga weer aan het werk. 145 00:10:16,249 --> 00:10:18,377 O, meneer Dennell... 146 00:10:19,486 --> 00:10:21,614 je gaat niet meer aan het werk. 147 00:10:22,555 --> 00:10:26,515 - Meneer? - Ik geef opdracht om je onmiddellijk te laten afleiden. 148 00:10:38,271 --> 00:10:41,469 - Goedemiddag, heren. - Goedemiddag, dokter. 149 00:10:41,641 --> 00:10:44,634 We moeten hier blijven en kijk, als je het niet erg vindt. 150 00:10:44,811 --> 00:10:46,302 Het is een speciaal geval. 151 00:10:46,479 --> 00:10:49,210 Ik zie. Nou, dat ben je zeker welkom. Wil je niet gaan zitten? 152 00:10:49,382 --> 00:10:53,217 - Is er geen manier om dit te stoppen? - George, ontspan gewoon. Ga zitten. 153 00:10:53,386 --> 00:10:55,378 Het komt goed met je. 154 00:11:01,294 --> 00:11:03,661 Moeten we niet afschermen onze ogen of zo? 155 00:11:03,830 --> 00:11:07,767 Nee, concentratie van de straal is noodzakelijk voor een hypnotiserend effect. 156 00:11:07,934 --> 00:11:10,802 Het kan zijn dat u een beetje slaperig wordt als je vanuit die hoek kijkt. 157 00:11:10,970 --> 00:11:12,199 U hoeft zich geen zorgen te maken... 158 00:11:12,372 --> 00:11:16,173 over het gehersenspoeld worden van je eigen informatie, als je dat bedoelt. 159 00:11:35,261 --> 00:11:40,427 Nu, meneer Dennell, ik wil dat u dat doet Ontspan en tel langzaam met mij mee. 160 00:11:41,234 --> 00:11:43,135 - Een. - Een. 161 00:11:43,303 --> 00:11:45,397 - Twee. - Twee. 162 00:11:45,572 --> 00:11:47,598 - Drie. - Drie. 163 00:11:47,774 --> 00:11:49,868 - Vier. - Vier. 164 00:11:50,043 --> 00:11:53,070 - Vijf. - Vijf. 165 00:11:53,246 --> 00:11:54,305 Zes. 166 00:11:56,216 --> 00:11:58,845 - Zes. - Zeven. 167 00:12:00,720 --> 00:12:01,744 Goed. 168 00:12:03,022 --> 00:12:04,718 Nu, meneer Dennell... 169 00:12:04,891 --> 00:12:08,020 je zult alles vergeten wat je hebt geleerd bij U.N.C.L.E. 170 00:12:08,428 --> 00:12:12,524 Je zult je geheugen wissen schoon. Absoluut schoon. 171 00:12:12,699 --> 00:12:14,759 Alle kennis van personeelsrang... 172 00:12:14,934 --> 00:12:18,598 voor wie is verantwoordelijk wie, wie welke functie bekleedt. 173 00:12:18,771 --> 00:12:20,865 Roep het in je gedachten. 174 00:12:21,040 --> 00:12:23,271 En nu is er een gordijn ervoor. 175 00:12:24,177 --> 00:12:28,877 Nou, wie is dat? Meneer Alexander Waverly? 176 00:12:29,882 --> 00:12:31,407 Hij is... 177 00:12:32,151 --> 00:12:34,643 Een aardige man waar ik voor heb gewerkt. 178 00:12:35,255 --> 00:12:36,518 Wat is zijn taak? 179 00:12:39,659 --> 00:12:40,888 Ik weet het niet. 180 00:12:41,060 --> 00:12:43,086 Wat was je taak met U.N.C.L.E.? 181 00:12:47,033 --> 00:12:48,558 Ik weet het niet meer. 182 00:12:51,838 --> 00:12:53,272 Nou... 183 00:12:54,507 --> 00:12:56,373 dat zou het moeten doen. 184 00:12:59,646 --> 00:13:03,208 - Weet u zeker dat dit waterdicht is, dokter? - Absoluut, meneer Solo. 185 00:13:03,383 --> 00:13:05,648 Dat heb ik sommigen gehoord mensen kunnen niet worden gehypnotiseerd. 186 00:13:05,818 --> 00:13:08,515 Door huishypnotiseurs misschien. 187 00:13:08,688 --> 00:13:11,317 Maar niemand kan het weerstaan deze straal, dat verzeker ik je. 188 00:13:11,491 --> 00:13:13,653 En hier is het laatste bewijs: 189 00:13:13,826 --> 00:13:16,421 Eén, twee, drie. 190 00:13:17,830 --> 00:13:20,231 George, ik wil dat je mij vertelt... 191 00:13:20,400 --> 00:13:23,268 wat is de functie van U.N.C.L.E. Sectie 7? 192 00:13:24,804 --> 00:13:26,204 Ik weet het niet. 193 00:13:27,607 --> 00:13:29,701 Anders de zijne het geheugen is perfect in orde. 194 00:13:29,876 --> 00:13:34,337 Het is gewoon dat er intieme informatie is over U.N.C.L.E. is gewist... 195 00:13:34,514 --> 00:13:37,279 of liever zo diep begraven het kan nooit worden hersteld. 196 00:13:38,117 --> 00:13:40,313 Nou, bedankt, dokter. Hartelijk dank. 197 00:13:40,486 --> 00:13:42,250 Je bent van harte welkom. 198 00:13:43,222 --> 00:13:44,815 Kom op, George. 199 00:13:45,625 --> 00:13:48,561 Hoi! Nu, stabiel. Stabiel, jongen. 200 00:13:48,728 --> 00:13:53,223 Ze zijn vaak een beetje duizelig voor een paar minuten. Het zal voorbijgaan. 201 00:13:53,399 --> 00:13:55,368 Rechts. Nou, bedankt Jij weer, dokter. 202 00:13:55,535 --> 00:13:57,026 Kom op. 203 00:14:02,108 --> 00:14:03,736 Arts. 204 00:14:11,050 --> 00:14:13,349 Oké, George, kun je ons nu vertellen... 205 00:14:13,519 --> 00:14:17,081 wat de basisuitrusting is in U.N.C.L.E. communicatie? 206 00:14:17,256 --> 00:14:19,088 Wacht even. Wacht even. 207 00:14:23,563 --> 00:14:27,330 Nou, beginnend met de kleinste, daar is de X24 Communicator... 208 00:14:27,500 --> 00:14:31,130 die in zeven vermommingen verkrijgbaar is inclusief sigarettenpakje en chocoladereep. 209 00:14:31,304 --> 00:14:33,364 Dan is er de X36-communicator... 210 00:14:33,539 --> 00:14:36,099 gehuisvest in een groter pakket, zoals een koffertje... 211 00:14:36,275 --> 00:14:39,336 maar heeft het voordeel dat het bestaat in staat om een boog van 175 graden te bestrijken... 212 00:14:39,512 --> 00:14:41,845 op het aardoppervlak zonder relaisstation. 213 00:14:42,014 --> 00:14:43,141 Dan is er de X54... 214 00:14:43,316 --> 00:14:45,046 - Oké, we zijn overtuigd. - Kom op. 215 00:14:45,218 --> 00:14:49,485 Jongen, laat niemand het je ooit vertellen deze ondoorzichtige contactlenzen zijn leuk. 216 00:14:50,623 --> 00:14:54,116 Stel dat je contact wilt opnemen bij ons en je kunt ze niet uit het zicht krijgen. 217 00:14:54,293 --> 00:14:57,354 Er is een speciale lijst van U.N.C.L.E. contacten op openbare plaatsen. 218 00:14:57,530 --> 00:14:59,158 - Onthoud die lijst. - O, dat zal ik doen. 219 00:14:59,332 --> 00:15:00,960 Hoe zit het hiermee? Je kent mij niet. 220 00:15:01,134 --> 00:15:05,003 Ik kom naar je toe en zeg je dat je mij moet volgen, dan hoor je het geluid van een Waverly Ring. 221 00:15:05,171 --> 00:15:07,572 Een Waverly Ring beveelt onmiddellijke gehoorzaamheid... 222 00:15:07,740 --> 00:15:10,608 ongeacht wat voor soort a griezel draagt het toevallig. 223 00:15:10,777 --> 00:15:12,746 Niet beledigend bedoeld, Illya. 224 00:15:12,912 --> 00:15:16,246 Hoe gaat het met ons nieuwe lid? van operaties en handhaving? 225 00:15:16,416 --> 00:15:18,317 - Hij is er helemaal klaar voor, meneer. - Dat denk ik wel, meneer. 226 00:15:18,484 --> 00:15:22,046 Ik moet bekennen dat ik jullie benijdde, het soort actie dat u in uw werk krijgt. 227 00:15:22,221 --> 00:15:24,713 - Maar nu ben ik daar niet zo zeker van. - Je hebt mijn sympathie. 228 00:15:24,891 --> 00:15:27,258 Ik neem aan dat je er duidelijk over bent alles, meneer Dennell? 229 00:15:27,427 --> 00:15:28,690 Ja, meneer. Ik denk het wel. 230 00:15:28,861 --> 00:15:32,320 Ik moet doen alsof ik dat wel ben woedend werd ik uit U.N.C.L.E. 231 00:15:32,498 --> 00:15:36,663 En laat dat dan aan veel mensen weten Ik ben woedend en kijk dan wat er gebeurt. 232 00:15:37,036 --> 00:15:38,368 Erg goed. 233 00:15:38,538 --> 00:15:40,905 Wie het ook geplant is dat papiertje in Lijstercode... 234 00:15:41,073 --> 00:15:43,042 wilde dat we nadachten je was een verrader. 235 00:15:43,509 --> 00:15:47,810 Heel goed, wij gaan mee. Misschien komen we erachter waarom. 236 00:15:47,980 --> 00:15:50,814 Belangrijker: vinden wie de echte verrader is. 237 00:15:50,983 --> 00:15:52,417 Wel, ik zal mijn best doen, meneer. 238 00:15:52,852 --> 00:15:55,321 - Veel geluk voor jou. - Dank u, meneer. 239 00:15:55,488 --> 00:16:00,119 O, meneer Dennell, er is er nog één ding dat ik graag met je wil bespreken. 240 00:16:00,293 --> 00:16:02,853 Heren, u hoeft niet te wachten. 241 00:16:08,067 --> 00:16:11,231 - Napoleon, is het waar? - Wat? 242 00:16:11,404 --> 00:16:12,895 O, George. 243 00:16:13,072 --> 00:16:18,010 Ja, ik ben bang dat het... Ik ben Sorry, ga zitten. Alsjeblieft. 244 00:16:22,248 --> 00:16:25,241 Ik hoorde vanochtend een gerucht, maar ik geloofde het natuurlijk niet. 245 00:16:25,418 --> 00:16:27,853 We werden verondersteld te ontmoeten voor de lunch. 246 00:16:28,187 --> 00:16:30,019 Oh. 247 00:16:30,189 --> 00:16:33,455 En Napoleon, ik weet het hoe hij over mij denkt. 248 00:16:33,626 --> 00:16:36,960 Lunchdata maken het gemakkelijk om het louter vriendelijk te houden. 249 00:16:37,129 --> 00:16:40,361 - Maar hij kwam niet opdagen. - Hij werd gedetraind. 250 00:16:40,533 --> 00:16:42,934 - O nee. - Het is nu allemaal voorbij. 251 00:16:43,636 --> 00:16:47,038 Ik... Ik kan het gewoon niet geloven. 252 00:16:47,473 --> 00:16:50,739 - Het voelt alsof het allemaal mijn schuld is. - En waarom is dat? 253 00:16:50,910 --> 00:16:54,642 Als het waar is, dan is er iets in zijn goedkeuringsdossier dat ik heb gemist. 254 00:16:55,448 --> 00:16:59,579 - Niet noodzakelijkerwijs. - Anders hebben we nieuwe veiligheidsprocedures nodig. 255 00:17:00,219 --> 00:17:05,180 Luister, waarom praten we niet tijdens het diner op een avond? 256 00:17:05,358 --> 00:17:07,725 Mijn rivaal heeft dat tenslotte ook gedaan heeft nu het toneel verlaten. 257 00:17:08,294 --> 00:17:10,263 Maak geen grapjes over George. Alsjeblieft? 258 00:17:10,429 --> 00:17:13,456 Het spijt me. Maar de uitnodiging is nog steeds geldig. 259 00:17:15,268 --> 00:17:16,736 Oké. 260 00:17:16,903 --> 00:17:19,463 - Vanavond? - Prima. 261 00:17:20,239 --> 00:17:26,611 Oh, ik herinnerde me net dat ik een voorafgaande toezegging vanavond. 262 00:17:26,913 --> 00:17:29,906 Het zijn zaken, dat verzeker ik je. 263 00:17:34,086 --> 00:17:35,748 Vanavond wel. 264 00:17:35,922 --> 00:17:38,585 Ik vang een helikopter naar de luchthaven in 15 minuten. 265 00:17:38,758 --> 00:17:41,353 Ik zou zeggen dat het nogal slecht is tijd dat je in Japan bent. 266 00:17:41,527 --> 00:17:44,429 Ik ben het ermee eens, maar ik heb geen keus. 267 00:17:44,597 --> 00:17:46,691 Bradfords dood was zeer ontijdig. 268 00:17:46,866 --> 00:17:50,234 Hij was op het spoor van dat nieuwe installatie Thrush bouwt in Kyoto. 269 00:17:50,403 --> 00:17:52,565 Hoe lang blijft u weg, meneer? 270 00:17:52,738 --> 00:17:56,436 Nou, ik hoop dat ik het kan om het kantoor in één dag te reorganiseren. 271 00:17:56,609 --> 00:17:58,077 Misschien twee. 272 00:17:58,244 --> 00:18:02,079 Ik laat jou de leiding over Hoofdkwartieroperatie, meneer Solo. 273 00:18:03,916 --> 00:18:05,214 Ja, meneer. 274 00:18:08,187 --> 00:18:11,487 - Mevrouw Drosten aan het woord. - Hallo, Carla, dit is George. 275 00:18:11,891 --> 00:18:16,056 George Dennell, hoe durf je bel me na wat er is gebeurd? 276 00:18:16,228 --> 00:18:19,687 Alsjeblieft, alsjeblieft, ik weet niet wat Ze hebben het je verteld, maar luister alsjeblieft naar me. 277 00:18:19,865 --> 00:18:22,300 - Kan ik je vanavond zien? - Zeker niet. 278 00:18:22,468 --> 00:18:23,868 Maar nadat wij... 279 00:18:24,036 --> 00:18:26,471 Dat hebben we tenslotte allemaal bedoeld elkaar, dat kan gewoon niet... 280 00:18:26,639 --> 00:18:29,199 Dat hebben we niet bedoeld wat dan ook, George Dennell. 281 00:18:29,375 --> 00:18:32,675 Nou, waren we niet eens vrienden? 282 00:18:33,813 --> 00:18:35,782 Ja, we waren vrienden. 283 00:18:35,948 --> 00:18:38,884 Kunnen we dan niet gewoon praten? 284 00:18:41,854 --> 00:18:45,950 En volgens de federale wet is dat een man onschuldig totdat zijn schuld bewezen is. 285 00:18:46,125 --> 00:18:49,562 - George, ik denk dat je er genoeg van hebt. - In elk belangrijk rechtssysteem... 286 00:18:49,729 --> 00:18:52,631 sinds het begin van de geschiedenis van de mensheid... 287 00:18:52,798 --> 00:18:56,929 heeft het beginsel opgenomen dat a De mens is schuldig totdat zijn onschuld bewezen is. 288 00:18:57,103 --> 00:18:58,332 Of andersom. 289 00:18:58,504 --> 00:19:02,566 Mocht je geïnteresseerd zijn, dit gaat terug voor zover ik weet aan de Code van Hammurabi. 290 00:19:02,742 --> 00:19:05,268 - George, alsjeblieft. - Nee, nee, nee. Carla, dit is belangrijk. 291 00:19:05,444 --> 00:19:08,903 Nu geldt dit principe solliciteren bij een werkgever? 292 00:19:09,081 --> 00:19:12,643 Nee. Ze kunnen je opgebruiken, je meenemen vintage jaren, en gooi je dan gewoon opzij... 293 00:19:12,818 --> 00:19:16,653 omdat iemand het toevallig hoorde iets. En hebben ze bewijs nodig? 294 00:19:16,822 --> 00:19:19,087 Niet onze dierbare vrienden binnen U.N.C.L.E., dat doen ze niet. 295 00:19:19,258 --> 00:19:21,659 - George, alsjeblieft. - Ik weet wat je bedoelt. 296 00:19:21,827 --> 00:19:23,489 Ik heb een oom wie is ook een luis. 297 00:19:23,663 --> 00:19:27,794 Ik bedoel, hij heeft drie kledingwinkels, en toen mijn broer hem om een baan vroeg... 298 00:19:27,967 --> 00:19:31,404 Nee, nee, nee. Niet mijn oom. OOM. 299 00:19:31,570 --> 00:19:33,937 OOM. 300 00:19:34,106 --> 00:19:35,665 Ja. 301 00:19:39,578 --> 00:19:43,538 Hoe dan ook, onze dierbare vrienden zijn binnen U.N.C.L.E. kunnen alles doen wat ze willen. 302 00:19:43,716 --> 00:19:47,016 Carla, als ik jou was, zou ik het krijgen uit dat kippenplukkostuum... 303 00:19:47,186 --> 00:19:48,210 zo snel als ik kon. 304 00:19:48,387 --> 00:19:50,788 Denk je niet dat dat zo is wordt het een beetje luid hier? 305 00:19:50,956 --> 00:19:52,219 Hoe was het vanavond? 306 00:19:52,391 --> 00:19:57,022 Nou, nou, als het niet geweldig is Solo. De Babe Ruth van U.N.C.L.E.-dom. 307 00:19:57,196 --> 00:20:00,394 Mijn vriend. De kerel die dat niet zou doen til zelfs een elleboog op om mij te helpen... 308 00:20:00,566 --> 00:20:02,558 toen ik kreeg tegen mijn oor geschopt. 309 00:20:02,735 --> 00:20:05,796 - George. - Weet je wat ik van je denk, geweldige Solo? 310 00:20:05,971 --> 00:20:07,234 George! 311 00:20:15,681 --> 00:20:17,047 Nou, dat is wat ik denk. 312 00:20:24,290 --> 00:20:26,156 Goh, het spijt me, Napoleon. 313 00:20:26,325 --> 00:20:28,988 Ik probeerde te plaatsen gevoel in het onderdeel. 314 00:20:29,428 --> 00:20:31,659 Ik niet, als dat helpt maar ik ben blij om het te horen. 315 00:20:42,241 --> 00:20:43,470 Hallo? 316 00:20:43,642 --> 00:20:49,081 Mr Dennell, als u wilt bespreken een wederzijds voordelige zakelijke deal... 317 00:20:49,248 --> 00:20:52,810 Ontmoet me op de parkeerplaats van de Gouden Drake om 9 uur vanavond. 318 00:20:52,985 --> 00:20:55,580 Hel... Hallo? Hallo? Wie is dit? 319 00:20:56,822 --> 00:20:58,972 Ze beten. Ik moet elkaar ontmoeten hem vanavond om 21.00 uur. 320 00:20:58,996 --> 00:21:00,281 Uitstekend. Waar, waar? 321 00:21:00,459 --> 00:21:02,860 Op de parkeerplaats van het Golden Drake-hotel. 322 00:21:03,028 --> 00:21:05,259 Oké, hier. Nemen dit pakje kauwgom. 323 00:21:05,431 --> 00:21:09,163 Een microzender in het aluminiumfolie. Ik kan je tot op anderhalve kilometer afstand volgen. 324 00:21:11,704 --> 00:21:13,229 Hier zijn we. 325 00:21:18,010 --> 00:21:19,308 Suikervrij. 326 00:21:19,478 --> 00:21:23,313 - Proberen een beetje af te vallen. - Dat vind ik leuk. Heb je nog een stuk? 327 00:21:26,485 --> 00:21:28,010 Zeker. 328 00:21:28,187 --> 00:21:31,021 Het is je laatste. Bedankt. 329 00:22:10,963 --> 00:22:12,226 Ik begrijp het nog steeds niet... 330 00:22:12,398 --> 00:22:15,425 waarom George de homing plaatste apparaat op de verkeerde auto. 331 00:22:15,601 --> 00:22:17,900 Kan onervarenheid zijn of een ongeluk of... 332 00:22:18,070 --> 00:22:22,906 Of hij had het met opzet kunnen doen, wat... is een heel ander verhaal. 333 00:22:23,075 --> 00:22:26,307 Wat? George, een dubbelspel spelen? 334 00:22:26,478 --> 00:22:27,969 Nou ja, iemand wel. 335 00:22:29,415 --> 00:22:30,940 Kom binnen. 336 00:22:31,684 --> 00:22:36,315 Napoleon, ik denk dat ik het gevonden heb. - Wat? 337 00:22:36,689 --> 00:22:40,888 - De fout in George's dossiers. - Was er een fout? 338 00:22:42,061 --> 00:22:44,724 En ik denk dat ik weet wanneer hij kreeg zijn lijsterstraining. 339 00:22:44,897 --> 00:22:48,698 Hij stond ingeschreven aan de universiteit voor een jaar afstuderen... 340 00:22:48,868 --> 00:22:49,892 zeven jaar geleden. 341 00:22:50,436 --> 00:22:51,436 Maar het blijkt... 342 00:22:51,604 --> 00:22:55,541 het was een van de studie-in-Europa, aanbiedingen voor thuiskrediet. 343 00:22:55,708 --> 00:22:59,941 Dus zolang het record aangeeft hij werd dat jaar ingeschreven, hij... 344 00:23:00,512 --> 00:23:02,504 Hij was feitelijk in Europa. 345 00:23:02,681 --> 00:23:05,378 Ik had medelijden met hem eerst maar nu niet meer. 346 00:23:05,551 --> 00:23:08,578 Ik ben er in ieder geval erg blij mee zie de laatste van George Dennell. 347 00:23:17,563 --> 00:23:19,429 Snel, geef mij jouw communicator. 348 00:23:19,598 --> 00:23:22,534 Wat? MAN 1: Doe het gewoon. 349 00:23:23,035 --> 00:23:25,027 Een wankele ring. 350 00:23:26,605 --> 00:23:28,437 Hier, neem het. 351 00:23:30,609 --> 00:23:33,101 - Hoe zag hij eruit? - Dat wist ik niet echt. 352 00:23:33,279 --> 00:23:36,078 Niet erg lang, gemiddeld bouwen. Ik kon het gewoon niet zien. 353 00:23:36,248 --> 00:23:39,480 Laat maar zitten. Ik denk dat het George is. 354 00:23:39,652 --> 00:23:41,484 - Ga verder, 18. - Dat is alles. 355 00:23:41,654 --> 00:23:44,954 Hij gaf mij een signaal met een Waverly Ring, Dus ik gaf hem mijn communicator en... 356 00:23:45,124 --> 00:23:48,686 - Herhaal. Nog eens zeggen? - Hij gaf me een signaal met een Waverly Ring. 357 00:23:48,861 --> 00:23:50,887 - Oprecht? - Bevestigd. 358 00:23:51,063 --> 00:23:52,588 Bedankt. 359 00:23:53,165 --> 00:23:55,532 George Dennell heeft een Waverly-ring. 360 00:23:55,701 --> 00:23:58,500 Wat zou het leven zijn zonder zijn kleine verrassingen? 361 00:23:58,671 --> 00:24:00,765 Geef mij een overzeese relais. 362 00:24:02,875 --> 00:24:04,935 Ik bel meneer Waverly. 363 00:24:05,344 --> 00:24:07,506 Totale prioriteit. 364 00:24:18,090 --> 00:24:21,857 Hallo? Hallo, Communicatie. 365 00:24:22,027 --> 00:24:24,131 Wilt u het alstublieft vertellen? ik wat is er zo moeilijk 366 00:24:24,155 --> 00:24:26,089 over proberen te maken Contact met Japan? 367 00:24:26,265 --> 00:24:28,063 We kunnen Japan bereiken, meneer Solo... 368 00:24:28,233 --> 00:24:31,294 maar het vliegtuig van meneer Waverly is dat wel gingen deze kant op via de poolroute. 369 00:24:31,470 --> 00:24:34,599 Het lijkt erop dat het Aurora Borealis is het blokkeren van de microgolffrequenties... 370 00:24:34,773 --> 00:24:37,265 die het eerder maken moeilijk contact te maken. 371 00:24:37,443 --> 00:24:39,935 Oké, bedankt. 372 00:24:40,679 --> 00:24:43,148 Heeft u er nog Twijfelt u of het George is? 373 00:24:43,315 --> 00:24:47,685 Oké, aangenomen dat ik bevooroordeeld ben over George en ik vind hem leuk... 374 00:24:47,853 --> 00:24:50,846 Ik kan het me nog steeds niet voorstellen hij is een dubbelagent. 375 00:24:51,023 --> 00:24:53,549 Hoe zit het met Waverly? Jij vertrouw op zijn oordeel, nietwaar? 376 00:24:53,726 --> 00:24:57,163 - Hij heeft hem de ring gegeven, nietwaar? - Wij denken van wel. 377 00:24:57,329 --> 00:24:59,662 Tot we iets horen hem, we weten het niet zeker. 378 00:25:00,099 --> 00:25:03,160 Suggereert u dat Heeft George er op de een of andere manier een gestolen? 379 00:25:03,335 --> 00:25:05,167 Ik probeer het alleen maar omgaan met de feiten. 380 00:25:05,337 --> 00:25:08,000 - Kun je nog iets anders bedenken? - Niets. 381 00:25:08,173 --> 00:25:11,666 Een tijdje dacht ik dat het misschien zo zou zijn die gedetineerde die Carla ontdekte... 382 00:25:11,844 --> 00:25:13,813 die een inzinking had zijn persoonlijk record. 383 00:25:13,979 --> 00:25:15,538 Nee, hij was volledig gedetraind. 384 00:25:15,714 --> 00:25:18,081 En dat doet hij in ieder geval niet toegang hebben tot bestand 40. 385 00:25:18,250 --> 00:25:20,014 Dit is het meeste gekmakende zaak. 386 00:25:20,185 --> 00:25:22,416 Een tijdje dacht ik het zou zelfs Carla kunnen zijn. 387 00:25:23,122 --> 00:25:25,523 - Carla. - Het was maar een idee. 388 00:25:25,991 --> 00:25:29,860 Ze heeft een van de schoonste records. Ze werd net van de middelbare school gerekruteerd. 389 00:25:30,029 --> 00:25:32,999 Er is geen enkel moment van haar persoonlijk leven waar geen rekening mee is gehouden. 390 00:25:35,501 --> 00:25:38,471 - Solo hier. DENNELL: Hallo, Napoleon. Ik ben het, George. 391 00:25:38,637 --> 00:25:41,664 - George, waar ben je? - Luister, ik kan nu niet praten. 392 00:25:41,840 --> 00:25:45,140 Ik wil dat je me ontmoet bij de Hazard Onderzoeks- en ontwikkelingsfabriek... 393 00:25:45,310 --> 00:25:46,369 De wat? 394 00:25:46,545 --> 00:25:49,845 Het gevarenonderzoek en Ontwikkeling op Long Island. Luister nu. 395 00:25:50,015 --> 00:25:54,009 Breng de tekeningen van het nieuwe mee onderwateradapter voor onze .45 Special. 396 00:25:54,186 --> 00:25:55,415 Het is bestand 40. 397 00:25:55,587 --> 00:25:57,715 Bestand 40? Ik kan het niet aan dat uit het gebouw. 398 00:25:57,890 --> 00:25:59,483 Je moet. 399 00:25:59,992 --> 00:26:02,757 Wat wil je mee Hoofdkwartier-beveiligingsinformatie? 400 00:26:02,928 --> 00:26:05,762 Geloof me gewoon, alles hangt ervan af. Tot ziens. 401 00:26:05,931 --> 00:26:08,457 Hallo, telefoniste? Laat maar zitten. 402 00:26:17,176 --> 00:26:21,739 - Hallo, ga je in mijn algemene richting? - Hallo, ga je gang, alsjeblieft. 403 00:26:31,056 --> 00:26:32,957 Dit is erg gênant. ik... 404 00:26:37,262 --> 00:26:38,286 O. 405 00:26:38,464 --> 00:26:42,993 Gewoon een telefoonnummer dat ik heb opgeschreven. Ik wilde niet op mijn geheugen vertrouwen. 406 00:26:43,168 --> 00:26:46,229 Ik denk dat ik er wel aan zal denken volgende keer toch? 407 00:26:46,405 --> 00:26:49,000 Een heel bijzondere telefoon nummer, Napoleon? 408 00:26:49,475 --> 00:26:51,842 Carla, echt waar? 409 00:26:54,313 --> 00:26:56,339 Het is een natuurlijke fout maken, meneer Solo. 410 00:26:56,515 --> 00:26:59,883 Kijk, de volgende keer dat je een special schrijft nummer naar beneden, gebruik onbehandeld papier. 411 00:27:00,052 --> 00:27:01,111 Dat zal ik doen. Ja. 412 00:27:01,286 --> 00:27:04,814 Meneer Solo. Ik zal moeten vluchten je er weer doorheen. Gewoon voor de zekerheid. 413 00:27:04,990 --> 00:27:06,893 Er bestaat zoiets als draagroutine 414 00:27:06,917 --> 00:27:08,984 tot het punt van absurditeit. We hebben haast. 415 00:27:09,161 --> 00:27:10,161 Het stoort mij niet. 416 00:27:10,329 --> 00:27:13,527 Je denkt dat meneer Solo File zou meenemen 40 documenten uit dit gebouw? 417 00:27:14,099 --> 00:27:17,069 - ik... - Het spijt me. Oké, meneer Solo, u kunt gaan. 418 00:27:17,236 --> 00:27:19,137 Oké, bedankt. 419 00:27:21,773 --> 00:27:23,002 Jammer. 420 00:27:23,175 --> 00:27:26,634 Ik zal hem moeten aangeven omdat hij dit toestaat mij om hem uit zijn werk te pesten. 421 00:27:26,812 --> 00:27:29,611 De ironie van verantwoordelijkheid. 422 00:27:30,182 --> 00:27:32,151 Ik neem contact met je op. 423 00:27:33,152 --> 00:27:34,643 Rechts. 424 00:27:51,236 --> 00:27:52,499 Napoleon. 425 00:27:52,671 --> 00:27:55,300 - George, is alles in orde? - Kom op. 426 00:27:59,845 --> 00:28:02,110 We kunnen hier veilig praten. 427 00:28:02,281 --> 00:28:05,342 Nou, ik vind het een leuk kleintje plek om een gezellig praatje te maken. 428 00:28:05,517 --> 00:28:06,815 Heb jij ze meegenomen? 429 00:28:06,985 --> 00:28:11,184 Weet je, dat heb ik me nooit gerealiseerd voor onderzoek waren heel wat machines nodig. 430 00:28:11,356 --> 00:28:15,418 - Napoleon, heb jij de tekeningen meegenomen? - Ja. 431 00:28:15,594 --> 00:28:19,224 - Wat ga je ermee doen? - Mag ik ze hebben? 432 00:28:19,398 --> 00:28:22,698 George, ik moet weten wat u van plan bent met hen te doen. 433 00:28:23,335 --> 00:28:25,930 Je vertrouwt me echt, nietwaar, Napoleon? 434 00:28:26,104 --> 00:28:29,472 - Moet ik niet? - Waarom niet? 435 00:28:29,641 --> 00:28:32,736 Ik moet betrouwbaar zijn. Iedereen vertrouwt mij. 436 00:28:32,911 --> 00:28:34,641 Inclusief die jongens. 437 00:28:37,049 --> 00:28:39,280 Je wint wat, je verliest wat. 438 00:28:39,451 --> 00:28:41,147 Nachtwakers. 439 00:28:41,320 --> 00:28:44,347 Beweeg niet totdat ik dat doe. 440 00:28:44,957 --> 00:28:47,825 Hoi. Ik kom van de Alchemie Elektronica bedrijf. 441 00:28:47,993 --> 00:28:49,825 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen wees geïnteresseerd... 442 00:28:57,836 --> 00:28:59,270 George! 443 00:29:00,305 --> 00:29:02,274 George, pak het andere pistool. 444 00:29:18,390 --> 00:29:20,586 Oké, ga achteruit. 445 00:29:21,860 --> 00:29:25,297 Ik moet zeggen dat je niet gebroken bent eventuele snelheidsrecords voor het verkrijgen van dat wapen. 446 00:29:25,464 --> 00:29:29,765 Nou, er leek geen enkele urgentie te zijn omdat je duidelijk in de minderheid was. 447 00:29:32,571 --> 00:29:34,540 Nou, goed, laten we hem meenemen. 448 00:29:44,249 --> 00:29:46,650 Ik moet je iets laten zien. 449 00:29:50,689 --> 00:29:52,288 Wat bedoel je, zijn we hem kwijt? 450 00:29:52,312 --> 00:29:54,353 Er is niets aan de hand zijn kanaal maar statisch. 451 00:29:54,526 --> 00:29:56,961 Er was nog steeds een brom van de frequentiebundel... 452 00:29:57,129 --> 00:30:01,066 precies zoals het hoort te zijn, dan plotseling stopte het en werd toen statisch. 453 00:30:01,233 --> 00:30:04,499 - Heb je hem gesignaleerd? - Een tiental keer. 454 00:30:04,936 --> 00:30:07,098 Oké, blijf het proberen. 455 00:30:17,849 --> 00:30:19,283 Niet slecht, hè? 456 00:30:19,451 --> 00:30:21,784 Beter dan mijn kleine hokje bij U.N.C.L.E. 457 00:30:21,953 --> 00:30:26,288 Oh, ik weet het niet, George, ik altijd dacht dat uw kantoor karakter had. 458 00:30:26,458 --> 00:30:29,394 Eigenlijk heeft deze suite alleen maar tijdelijk aan mij toegewezen... 459 00:30:29,561 --> 00:30:31,427 omdat dat zo is veel VIP's in de stad. 460 00:30:31,596 --> 00:30:34,589 - Hé, Napoleon, wil je wat drinken? - Ja, een beetje whisky, George. 461 00:30:34,766 --> 00:30:36,462 Oké, oké. Ga zitten. 462 00:30:36,635 --> 00:30:40,902 Hé, luister, Napoleon, jij Ken je dat lijsterscentrum in Kyoto? 463 00:30:41,073 --> 00:30:44,840 Degene waarvan we dachten dat die in aanbouw was als hun nieuwe wapenontwikkelingscentrum? 464 00:30:45,010 --> 00:30:46,342 Nou, neem dit: 465 00:30:46,511 --> 00:30:50,471 Het is niet in Japan allemaal. Het is hier. 466 00:30:50,649 --> 00:30:54,677 De lijstermensen zijn net begonnen dat Kyoto-gerucht alleen maar om ons van de wijs te brengen. 467 00:30:54,853 --> 00:30:57,220 - Nou, proost. - Proost. 468 00:30:57,389 --> 00:31:01,918 Ik zie. Dus daarom was Bradford dat gedood. Omdat hij er mee bezig was, toch? 469 00:31:02,094 --> 00:31:04,063 Nee, niet precies. Nou ja, gedeeltelijk. 470 00:31:04,229 --> 00:31:08,325 Maar eigenlijk is de echte reden, de echte De reden was om Waverly uit de weg te ruimen. 471 00:31:08,500 --> 00:31:10,833 Ze zijn echt efficiënt stelletje, deze jongens. 472 00:31:11,002 --> 00:31:13,494 Ja, dat heb ik opgemerkt, George. 473 00:31:14,873 --> 00:31:17,934 Ja, maar je ziet het beter van binnenuit. 474 00:31:19,611 --> 00:31:23,275 George, wat ik graag zou willen weten... 475 00:31:23,448 --> 00:31:27,715 Ik bedoel, is dit echt? 476 00:31:27,886 --> 00:31:30,219 Zeker. Zeker, dat is zo. 477 00:31:30,389 --> 00:31:33,325 Het is een leuke organisatie, als je de mensen eenmaal kent. 478 00:31:33,492 --> 00:31:39,432 En bovendien heeft het nog een extra voordeel van een soort Oude Huisweek zijn. 479 00:31:41,833 --> 00:31:44,826 Nou ja, zou je kijk eens wie hier is? 480 00:31:51,443 --> 00:31:52,877 Het is leuk je te zien, Carla. 481 00:31:53,044 --> 00:31:57,311 - Ik hoop dat George je op je gemak heeft gesteld. - We hebben een prettig bezoek gehad, ja. 482 00:31:57,482 --> 00:32:00,247 Goed. Hoe gaat het? zoals onze nieuwe faciliteiten? 483 00:32:00,419 --> 00:32:05,983 Goh, ik haat het om zaken erbij te betrekken het feest, maar weet je, oud, nieuwsgierig naar mij. 484 00:32:06,625 --> 00:32:11,393 Nou ja, het is maar een kleinigheidje dat we Project Meevaller noemen. 485 00:32:11,563 --> 00:32:13,930 O ja. Ik heb erover gehoord. 486 00:32:14,099 --> 00:32:15,099 Maar niet genoeg. 487 00:32:15,267 --> 00:32:18,931 We hadden geen idee hoe profetisch zou onze titel zijn. 488 00:32:20,305 --> 00:32:22,797 - Heeft hij de tekeningen meegenomen? - Dat zei hij. 489 00:32:22,974 --> 00:32:24,567 Kom op, George. 490 00:32:24,743 --> 00:32:28,145 - Natuurlijk moest ik zeggen dat ik het had meegenomen het. Ik bedoel... DENNELL: Eh, jongens. 491 00:32:28,313 --> 00:32:31,545 Je weet dat ik het niet aankon File 40 het gebouw uit. 492 00:32:31,716 --> 00:32:35,778 Ja, jongens, kijk in zijn linkerzijde mouw. In de manchet zit een ritssluiting. 493 00:32:50,101 --> 00:32:51,330 Ja, dat is het. 494 00:32:52,671 --> 00:32:55,140 George, denk eens na wat je doet. 495 00:32:55,307 --> 00:32:58,004 Het is moeilijk te geloven, Is het niet, Napoleon? 496 00:32:58,176 --> 00:33:02,170 Maar we hadden het over Project meevaller. Kom langs en ga zitten. 497 00:33:06,852 --> 00:33:08,411 Het is echt heel eenvoudig. 498 00:33:09,521 --> 00:33:12,013 Wij gaan vastleggen U.N.C.L.E. Hoofdkwartier. 499 00:33:13,592 --> 00:33:15,083 Sigaret? 500 00:33:15,460 --> 00:33:17,053 Nee, nee. 501 00:33:17,829 --> 00:33:20,697 Nou, dat klinkt leuk. 502 00:33:20,866 --> 00:33:23,836 En het leuke is dat het gaat echt gebeuren. 503 00:33:24,002 --> 00:33:27,268 Napoleon, ze hebben experts van over de hele wereld in alles... 504 00:33:27,439 --> 00:33:29,533 - gewoon wachten om te beginnen. - Mm-hm. 505 00:33:29,708 --> 00:33:34,271 Ik zou ze informatie kunnen geven over de lay-out, maar niet met betrekking tot beveiligingsapparatuur. 506 00:33:34,446 --> 00:33:36,881 Ik rekende erop haal dat uit bestand 40. 507 00:33:38,049 --> 00:33:41,542 Ik moet toegeven dat ik laatst vanmiddag toen je dat pakketje onderschepte... 508 00:33:42,087 --> 00:33:45,057 Ik dacht dat we dat gingen doen moet de hele zaak laten vallen. 509 00:33:46,157 --> 00:33:51,095 Maar het viel me op dat onder de juiste omstandigheden... 510 00:33:51,263 --> 00:33:53,198 George besluit misschien om ons te helpen. 511 00:33:53,565 --> 00:33:55,295 Je ziet wat ik bedoel over een meevaller? 512 00:33:55,467 --> 00:33:58,995 Ik weet zeker dat George het zich had kunnen herinneren genoeg om het project tot een succes te maken. 513 00:33:59,170 --> 00:34:03,232 Maar met George en dit... 514 00:34:03,408 --> 00:34:06,936 nou ja, dat zullen ze nooit doen weet wat er is gebeurd. 515 00:34:07,946 --> 00:34:10,245 Natuurlijk heb je geluk heeft mij niet afgeleid. 516 00:34:10,415 --> 00:34:11,906 Zie je? Nog een meevaller. 517 00:34:12,317 --> 00:34:16,812 We wilden net proberen een te vinden geheugen kraken door middel van tegenhypnose. 518 00:34:18,557 --> 00:34:20,549 Sorry, dat gaan we doen laat je even achter. 519 00:34:20,725 --> 00:34:24,162 De laatste briefing staat op het punt begin. Doe alsof u thuis bent. 520 00:34:24,329 --> 00:34:27,663 - Maak je over mij geen zorgen. - Dat doe ik niet. 521 00:34:28,099 --> 00:34:31,763 U bent van harte welkom om onze te proberen veiligheid. Roep om hulp als je wilt. 522 00:34:31,937 --> 00:34:35,237 Oh lieverd, ik vergat het. 523 00:34:35,407 --> 00:34:38,571 Er is een elektronische storing scherm rond deze plek. 524 00:34:38,743 --> 00:34:41,736 Alleen onze eigen frequenties kunnen dat er doorheen komen. Jammer, nietwaar? 525 00:34:41,913 --> 00:34:45,782 - Zeer ongelukkig. - Excuseer mij, nog een laatste ding. 526 00:34:45,951 --> 00:34:49,080 Nu je de plek hebt gezien, uiteraard zul je gedood moeten worden. 527 00:34:50,922 --> 00:34:52,652 Doei. 528 00:35:06,504 --> 00:35:07,733 Blijf daar. 529 00:35:07,906 --> 00:35:10,705 Heb je de jongedame niet gehoord? mij de leiding van de plaats aanbieden? 530 00:35:10,875 --> 00:35:13,572 - Blijf daar maar. - Nou ja, het maakt toch niet uit. 531 00:35:13,745 --> 00:35:16,078 Binnenkort zal er geen meer zijn plek om te rennen. 532 00:35:17,015 --> 00:35:18,142 Wat bedoel je? 533 00:35:18,316 --> 00:35:21,684 Ik weet zeker dat jullie heren het kunnen begrijpen mijn positie. Als ik ga sterven... 534 00:35:21,853 --> 00:35:27,451 Ik zou de tijd moeten kunnen selecteren en de werkwijze en wie met mij meegaat. 535 00:35:28,360 --> 00:35:29,919 Wat is dat? 536 00:35:30,528 --> 00:35:34,556 Je bedoelt dat Lijster je niet bewapent zelfvernietigingsapparaten? Ik ben daar verbaasd over. 537 00:35:35,300 --> 00:35:39,795 Oké, zet dat gewoon recht daar op die tafel. 538 00:35:40,238 --> 00:35:42,537 Nou, het spijt me. Het is al bewapend. 539 00:35:42,707 --> 00:35:45,006 Gewoon een kwestie van A tweede en ik neem mijn... 540 00:35:45,176 --> 00:35:48,112 Mijn superieuren geven dit aan mij aan dat was de meest pijnloze manier. 541 00:35:48,279 --> 00:35:49,577 Even... Een ogenblikje. 542 00:35:50,782 --> 00:35:53,946 - Sluit gewoon je ogen. - Nee, wacht! 543 00:36:05,530 --> 00:36:07,692 Kijk uit! 544 00:36:07,866 --> 00:36:09,835 Dood de macht. 545 00:36:24,315 --> 00:36:25,339 Oké, zet hem op. 546 00:36:25,517 --> 00:36:27,679 - Zet een "Drayton Thramper" op hem af. - Rechts. 547 00:36:27,852 --> 00:36:29,878 Schakel opnieuw in. 548 00:36:30,722 --> 00:36:33,419 Wat zei je dat? moeten we hem aantrekken? 549 00:37:18,303 --> 00:37:19,999 Dit is Solo. 550 00:37:20,171 --> 00:37:22,663 Ik ben erboven geklommen een vastlopend scherm. 551 00:37:22,841 --> 00:37:26,369 Als je me kunt horen, ik ben bij de Hazard Onderzoeks- en ontwikkelingsbedrijf. 552 00:37:26,544 --> 00:37:29,173 In de belangrijkste gieterij er is een deur... 553 00:37:36,654 --> 00:37:39,590 Nee! Breng hem naar beneden. 554 00:37:46,197 --> 00:37:50,931 Het spijt me, Napoleon. Onze plannen want jij bent veel fantasierijker. 555 00:38:09,621 --> 00:38:11,817 Ik zeg je, dat is alles wat hij zei. 556 00:38:11,990 --> 00:38:13,117 "Als je mij kunt horen... 557 00:38:13,291 --> 00:38:16,193 kom naar het Hazard Onderzoek en Ontwikkelingsmaatschappij. 558 00:38:16,361 --> 00:38:18,455 In de belangrijkste gieterij er is een deur." 559 00:38:18,630 --> 00:38:22,431 Daarna was het stil voor enkelen seconden en de statische elektriciteit begon opnieuw. 560 00:38:22,600 --> 00:38:24,330 Oké. 561 00:38:26,371 --> 00:38:27,999 Bedankt. 562 00:38:31,075 --> 00:38:32,668 Ik denk dat het zeer is passend... 563 00:38:32,844 --> 00:38:36,212 dat jij de eerste zult zijn test onze nieuwe verwijderingsfaciliteiten. 564 00:38:36,614 --> 00:38:38,640 Nou, ik ben natuurlijk vereerd. 565 00:38:39,250 --> 00:38:43,449 Nou, zie je, wanneer dan ook om een onhandelbaar voorwerp weg te gooien... 566 00:38:43,621 --> 00:38:47,581 een lichaam bijvoorbeeld, het onze machine verpakt het in luchtdicht plastic... 567 00:38:47,759 --> 00:38:49,887 dus die zal er niet zijn gênante tekenen. 568 00:38:50,061 --> 00:38:54,328 En dan wordt er wat lood aan vastgemaakt gewichten en een voortstuwingseenheid met straalfles. 569 00:38:54,499 --> 00:38:55,626 Het is echt geweldig. 570 00:38:56,000 --> 00:38:57,992 Nou, klinkt slim. 571 00:38:58,169 --> 00:39:02,072 En dan de voortstuwingseenheid met straalfles drijft hem voort als een miniatuuronderzeeër... 572 00:39:02,240 --> 00:39:04,436 naar een plekje in de baai. 573 00:39:04,843 --> 00:39:06,436 Een ongewoon diepe plek. 574 00:39:07,011 --> 00:39:09,571 En de brandstof loopt eruit en het zinkt. 575 00:39:11,316 --> 00:39:14,480 Een beetje het antwoord van Lijster aan de bevolkingsexplosie. 576 00:39:16,087 --> 00:39:18,488 Zoals ik al zei, het is niet getest. 577 00:39:18,656 --> 00:39:21,182 Maar we hebben er vertrouwen in het zal prachtig werken. 578 00:39:22,460 --> 00:39:25,020 Nou, ik laat het je toe weet of dat niet het geval is. 579 00:39:25,630 --> 00:39:27,428 Alleen als dat niet het geval is. 580 00:39:37,041 --> 00:39:39,101 Sorry, wij zijn een dagje gesloten. 581 00:39:39,277 --> 00:39:42,145 Oh, wat jammer, en dat heb ik ook gedaan kom ook zo ver. 582 00:39:45,350 --> 00:39:48,718 Laat maar zitten. Ik kan het aan dit zelf heel goed. 583 00:39:54,759 --> 00:39:56,591 Nou... 584 00:39:57,395 --> 00:39:59,660 hier is het. 585 00:40:03,334 --> 00:40:04,859 Wat is er aan de hand, George? 586 00:40:05,036 --> 00:40:07,471 Ik denk van niet Ik ga dit deel ervan leuk vinden. 587 00:40:07,639 --> 00:40:10,336 Oh, George, nietwaar? waardeer de ironie? 588 00:40:10,508 --> 00:40:14,741 De grote meneer Solo zelf, je rivaal en zo. 589 00:40:14,913 --> 00:40:17,178 Ik heb nooit overwogen hem een grote rivaal. 590 00:40:17,348 --> 00:40:20,944 Natuurlijk heb je gelijk, George, maar hij dacht van wel. 591 00:40:21,786 --> 00:40:24,756 Nou, ik vraag me af hoe Dat idee heb ik ooit gekregen. 592 00:40:26,691 --> 00:40:30,128 In de meeste opzichten zal ik dat doen Ik mis je, Napoleon. 593 00:40:30,762 --> 00:40:32,128 Veel? 594 00:40:32,497 --> 00:40:34,864 Ik denk het wel, ja. 595 00:40:38,336 --> 00:40:39,770 Goed... 596 00:40:41,072 --> 00:40:43,769 dat zal het makkelijker maken. 597 00:40:45,243 --> 00:40:47,542 - Napoleon. - Ja? 598 00:40:47,712 --> 00:40:50,739 Je moet het begrijpen. ik... 599 00:40:50,915 --> 00:40:52,508 Nu... 600 00:40:52,984 --> 00:40:55,078 zeiden jullie allebei? 601 00:40:55,620 --> 00:40:57,953 Sluit het luciferdeksel, George. 602 00:41:01,893 --> 00:41:03,885 Handen omhoog, George. 603 00:41:04,395 --> 00:41:07,695 Jullie zijn allebei charmante mensen. 604 00:41:17,008 --> 00:41:19,910 Dat klopt, Napoleon. De grap gaat over Lijster. 605 00:41:20,979 --> 00:41:24,472 Laat hem je niet voor de gek houden, Napoleon. Zijn ring is nep. 606 00:41:31,222 --> 00:41:34,784 Nou, dat is een interessante situatie, zou je niet zeggen? 607 00:41:34,959 --> 00:41:38,259 Ik weet dat mijn ring echt is, omdat Meneer Waverly zelf heeft het mij opgelegd. 608 00:41:38,429 --> 00:41:41,661 Hij liegt, Napoleon. Dat was hij de fabriek in U.N.C.L.E. de hele tijd. 609 00:41:41,833 --> 00:41:44,826 Mij? Hoe kun je dat zeggen? Jij je zou je moeten schamen. 610 00:41:45,003 --> 00:41:47,438 Vraag hem over File-40 papier. Hoe zit het daarmee? 611 00:41:47,605 --> 00:41:48,769 Hoe zit het daarmee, George? 612 00:41:48,793 --> 00:41:50,803 Het was jouw idee dat Ik doe alsof ik overloop. 613 00:41:50,975 --> 00:41:54,969 Toen ik hoorde over Project Meevaller, Ik dacht, jongen, als ik daar eens op in zou kunnen gaan. 614 00:41:55,146 --> 00:41:57,445 Om hun vertrouwen te winnen was al snel het probleem. 615 00:41:57,615 --> 00:42:00,551 En jouw antwoord was: geven topgeheimen uit onze bestanden halen, hè? 616 00:42:00,718 --> 00:42:03,654 Als dat jouw idee is om te helpen, Ik zou het vreselijk vinden als jij tegen ons zou zijn. 617 00:42:03,821 --> 00:42:06,916 Zo was het helemaal niet. De tekeningen die je hebt meegebracht zijn waardeloos. 618 00:42:07,091 --> 00:42:09,890 Ik heb dat experiment getest bewapen mezelf en het is... 619 00:42:10,061 --> 00:42:12,929 Het is nutteloos. Het is niet goed. Het zal maanden duren voordat het goed is. 620 00:42:13,097 --> 00:42:15,498 En wat ik heb gevonden is de moeite waard een dozijn van dat soort wapens. 621 00:42:15,867 --> 00:42:18,132 Nou, dat is erg overtuigend. 622 00:42:18,302 --> 00:42:22,637 - Wat is jouw versie, Carla? - Ik heb geen versie, alleen de waarheid. 623 00:42:22,807 --> 00:42:27,768 Ik ben lid geweest van Waverly's persoonlijke Een uiterst geheime opdracht van meer dan een jaar. 624 00:42:28,179 --> 00:42:29,909 Hij gaf mij een Waverly Ring... 625 00:42:30,081 --> 00:42:32,778 toen ik ontdekte dat we dat hadden gedaan een infiltrant van Thrush. 626 00:42:32,950 --> 00:42:36,387 Hij beval mij om me bij Thrush aan te sluiten Ontdek de identiteit van de infiltrant. 627 00:42:36,554 --> 00:42:39,149 Omdat ik bezig was met een soortgelijk plan met George... 628 00:42:39,323 --> 00:42:41,349 Waarom Waverly niet vertel eens over jou? 629 00:42:41,526 --> 00:42:45,293 Laten we eerlijk zijn, Napoleon. Eén van ons, George of ik... 630 00:42:45,463 --> 00:42:48,524 werkte onder U.N.C.L.E. bestellingen waarvan u niets wist. 631 00:42:48,699 --> 00:42:52,659 - Ik vertel je de waarheid. Ik was het. - Ik was het... Ik. 632 00:42:54,072 --> 00:42:58,100 Had ik je wanneer vrijgelaten? je werd beboomd als een eekhoorn? 633 00:42:58,276 --> 00:42:59,710 Je zag er echt heel grappig uit. 634 00:42:59,877 --> 00:43:02,176 Je hebt mij de vrijheid gegeven om het te proberen Haal de machine eruit, Carla. 635 00:43:02,346 --> 00:43:04,679 Oh, en ik liet je meenemen mijn pistool van mij af. 636 00:43:04,849 --> 00:43:06,909 Napoleon, als ik dat was echt een lijsteragent... 637 00:43:07,085 --> 00:43:09,884 Ik zou geen moonstruck toestaan Kijk, interfereer met mijn bevelen. 638 00:43:10,321 --> 00:43:12,722 Nou ja, slechts één van jij vertelt de waarheid. 639 00:43:12,890 --> 00:43:16,827 Als dat een echte Waverly Ring is, waar Heeft George degene gekregen die hij draagt? 640 00:43:16,994 --> 00:43:20,988 Het is een goedkope imitatie. Zij verzonnen in het Lijsterslab. 641 00:43:24,802 --> 00:43:27,033 Oké, Carla. Kom hierheen. 642 00:43:28,973 --> 00:43:32,171 - George, hier. - Wat? 643 00:43:32,343 --> 00:43:35,006 Ik ga ervoor zorgen dat je houd daar niemand anders mee voor de gek. 644 00:43:35,179 --> 00:43:36,179 Doe het af. 645 00:43:36,347 --> 00:43:38,407 - Maar het zal ontploffen. - Ik zei, doe het af. 646 00:43:38,583 --> 00:43:40,745 - Kijk uit! - Carla, waar ga je heen? 647 00:43:40,918 --> 00:43:44,218 Dat is een goedkope imitatie van Waverly Ring. Waarom probeer je eruit te duiken? 648 00:43:45,256 --> 00:43:48,454 Denk je echt dat je dat hebt gedaan? iets gewonnen, Napoleon? 649 00:43:48,626 --> 00:43:53,530 Ongeacht wat je mij aandoet, jullie zitten allebei nog steeds hopeloos gevangen. 650 00:43:53,698 --> 00:43:54,927 - George, kom hier. - Ja. 651 00:43:55,099 --> 00:43:57,796 - Weet jij hoe je eruit moet komen? - Ik ken de algemene richting. 652 00:43:57,969 --> 00:44:01,701 Oké. Als we er niet uit kunnen, misschien We kunnen iemand binnen laten komen. 653 00:44:01,873 --> 00:44:04,638 Ja. Probeer om hulp te schreeuwen. 654 00:44:04,809 --> 00:44:08,177 Je hebt een heel ingenieus Camoufleren hier, Carla. 655 00:44:08,346 --> 00:44:11,180 Er moet echter een ventilatiesysteem ergens. 656 00:44:11,349 --> 00:44:14,945 George, verzamel alles wat zal branden. 657 00:45:43,074 --> 00:45:44,956 Echt waar denk aan een installatie 658 00:45:44,980 --> 00:45:46,670 zoals dit niet is beschermd tegen brand? 659 00:45:46,844 --> 00:45:51,179 Blijf lopen en raak niet in paniek. Je loopt het risico vertrapt te worden. Of erger. 660 00:45:51,349 --> 00:45:52,612 Dit is de weg, Napoleon. 661 00:45:52,783 --> 00:45:55,651 Hoe gaan we het bereiken? in een veld van 1 miljoen volt? 662 00:45:55,820 --> 00:45:59,484 - Dit is de manier waarop ik binnenkwam. - Oké. 663 00:46:03,928 --> 00:46:06,159 - Hé, pak haar! - Let niet op haar, ren! 664 00:46:06,330 --> 00:46:08,162 Schakel de hulpstroom in. 665 00:46:35,426 --> 00:46:37,657 Dat was een leuke poging, Napoleon. 666 00:46:37,828 --> 00:46:40,388 Deze keer zijn er geen Er zijn nog meer zekeringen over die u kunt doorbranden. 667 00:46:40,564 --> 00:46:44,433 Dus je kunt net zo goed je wapen laten vallen en kom naar mama als een braaf jongetje. 668 00:46:46,203 --> 00:46:47,933 Schiet, dwazen. Schieten! 669 00:47:01,919 --> 00:47:04,252 En waar waren jij al die tijd? 670 00:47:04,655 --> 00:47:06,817 Ik probeer te lezen uw rooksignalen. 671 00:47:06,991 --> 00:47:09,392 Ze zijn nog onleesbaarder dan je handschrift. 672 00:47:12,463 --> 00:47:14,432 Nou, ik moet bekennen... 673 00:47:14,598 --> 00:47:18,330 deze procedure maakt altijd Ik voel me zelf een beetje zenuwachtig. 674 00:47:18,502 --> 00:47:20,767 Er is één ding dat ik zou doen Ik wil het graag weten, meneer Waverly. 675 00:47:20,938 --> 00:47:23,908 Waarom vertrouwde je mij? Jij Er was bewijs tegen mij... 676 00:47:24,075 --> 00:47:27,045 en je vertrouwde me nog steeds zover dat ik deze ring kreeg. 677 00:47:27,211 --> 00:47:31,672 Nou ja, veiligheidsmaatregelen zijn natuurlijk waardevol. 678 00:47:32,183 --> 00:47:35,642 Maar er komt een tijd dat een man moet karakter beoordelen. 679 00:47:35,820 --> 00:47:41,953 In alle bescheidenheid beschouw ik mezelf wat dat betreft best goed. 680 00:47:42,460 --> 00:47:44,698 Dus misschien is het gewoon en ik was er niet 681 00:47:44,722 --> 00:47:46,830 toen je aan het doen was je beste prestatie. 682 00:47:53,437 --> 00:47:59,502 Ongeveer hetzelfde als wat jij hebt instinctief vertrouwen in mijn vermogen om dit te doen. 683 00:48:05,616 --> 00:48:10,213 Nou ja, ik heb tenminste bewezen dat ik dat ben geschikt om in de handhaving te werken. 684 00:48:10,821 --> 00:48:15,452 - Nou, George, ik bedoel, je hebt bewezen... - Nee, ik weet zelfs hoe ik dit moet doen. 685 00:48:21,599 --> 00:48:25,969 Natuurlijk... Natuurlijk, mijn werk in sectie 4 is zo verdomd belangrijk. 686 00:48:26,137 --> 00:48:29,904 We konden nooit veel activiteit verwachten hulp van jou als je zo hard nodig bent. 687 00:48:30,074 --> 00:48:33,977 Oké, meneer Dennell, dat klopt veel waardevoller waar je bent. 688 00:48:34,145 --> 00:48:38,048 Nou, bel me wanneer je zit op een andere krappe plek. 689 00:48:48,592 --> 00:48:52,029 Meneer Solo? Volgende.